sobota, 29 marca 2014

Весна / Wiosna



По коротким спацері по огороді вернулам з документаціом весніaного вибуху природничой бомби! 

***

Po krótkiej przechadzce po ogrodzie wróciłam z dokumentacją wiosennego wybuchu przyrodniczej bomby!






































sobota, 22 marca 2014

Конкурс! / Konkurs!


На ваши стилізацйі інспірувани лемківским фолком чекаме до 15 квітня!
Знимки пересилайте на адрес makelifelemko@gmail.com , оціниме іх під кутом оригінальносту і помисловлости. Найліпши праці нагородиме і опублікуєме. В тематі мейля впиште своє імя і назвиско.
***
Na wasze stylizacje inspirowane łemkowskim folklorem czekamy do 15 kwietnia!
Przysyłajcie zdjęcia na adres makelifelemko@gmail.com , ocenimy je pod względem oryginalności i pomysłowości. Najlepsze prace nagrodzimy i opublikujemy. W temacie maila wpiszcie swoje imię i nazwisko.


Маме надію, же сподабают ся вам нагороди :) / Mamy nadzieję, że spodobają się wam nagrody :)



Regulamin: 1. Organizatorem konkursu jest blog internetowy www.makelifelemko.blogspot.com 2. W konkursie może wziąć udział każdy bez względu na wiek. 3. Zasady konkursu: aby wziąć udział w konkursie należy wykonać zdjęcie swojej stylizacji inspirowanej łemkowskim folkiem i przesłać je na adres makelifelemko@gmail.com. Na zdjęcia czekamy do 15 kwietnia 2014r. 4. Jeden uczestnik może przesłać więcej niż jedną stylizację, ale ni więcej niż trzy. Każdą stylizację mogą prezentować dwa zdjęcia. 5. Nagrodą w konkursie jest ręcznie haftowany notes z napisem Make Life Lemko. 6. Każdy uczestnik wyraża zgodę na publikację zdjęć na blogu makelifelemko.blogspot.com i naszej stronie facebook-owej.
7. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone najpóźniej miesiąc po zakończeniu terminu przesyłania prac, czyli 15 maja 2014r.

Паски! / Paski!

Amy Martino

Тепло, штораз тепліньше, весна на остро взяла ся до роботи і на поли осьліпят очи ясне сонце. До краю вертают лелеки, а до моди паски!
***
Ciepło, coraz cieplej, wiosna na ostro wzięła się do roboty i na zewnątrz króluje słońce. Do kraju wracają bociany, a do mody paski!

Valentino



Хоцки повиннам ся вчити, не моглам ся повстримати перед упапранніом в паски свойой старой спіднички :)
***

Chociaż powinnam się uczyć, nie mogłam się powstrzymać przed upapraniem w paski swojej starej spódniczki :)


І што мі з того вийшло?
***
I co mi z tego wyszło?






Мaле підсумуваня:
Куртка зо шкіри екологічной- позичена від бунтовничой сестри
Блюзочка в зьвізди- з якисой випродажи
Спідничка- ручні малювана
Опаска- так направду то вцалі не опаска лем коралі на ґумці :)
***
Małe podsumowanie:
Kurtka ze skóry ekologicznej- pożyczona od buntowniczej siostry
Bluzeczka w gwiazdki- łup z jakiejś dawnej wyprzedaży
Spódnica- ręcznie malowana
Opaska- tak naprawdę to wcale nie opaska tylko zwykłe korale na gumce :)







czwartek, 20 marca 2014

Запєканка з каши гречки зо шпінаком/Zapiekanka z kaszy gryczanej ze szpinakiem




Складники:

200 ґ каши гречки
250 ґ сира білого
450 ґ шпінаку мороженого
2 яйця
100 г сметани 18 %
сіль, попер і мелена паприка



1. Кашу зварити так як на опакуваню.
2. На пателні розтопити масло, зошклити цебулю, додати 3 зибки чеснку і на кінци шпінак. 
3. В мисці розколотати 2 яйця, додати сир і приправити паприком, солом і попрйом. Ціліст вимішати порядні віделцйом.
4. Ложку шпінаку замішати зо сметаном аж ся зробит сос. Додати сіль і попер.
5. Коли шпінак і каша остинут додати до миски і вимішати.
6. Начиня жароодпорне висмарувати маслом і вилати до ніого масу. На верхи розсмарувати сос сметанови.
7. Печи в пецу нагрітим до 180 стопні през 25 мінут.






Składniki:

200 g kaszy gryczanej
250 g twarogu
450 g szpinaku mrożonego
2 jajka
100 g śmietany 18 %
sól, pieprz, papryka mielona


1. Kaszę ugotować zgodnie z przepisem na opakowaniu.
2. Na patelni roztopić masło, zeszklić cebulę, dodać 3 zmiażdżone ząbki czosnku i na końcu szpinak.
3. W misce ubić 2 jajka, dodać twaróg i przyprawić papryką, solą i pieprzem. Całość wymieszać dobrze widelcem.
4. Łyżkę szpinaku zmieszać ze śmietaną, aż powstanie jednolity sos. Dodać sól i pieprz.
5. Gdy szpinak i kasza lekko ostygną dodać je do miski i całość wymieszać na jednolitą masę.
6. Żaroodporne naczynie wysmarować masłem i wylać do niego masę. Na wierzchu rozsmarować sos śmietanowy.
7. Piec w piekarniku nagrzanym do 180 stopni przez 25 minut.

piątek, 14 marca 2014

Пастелова весна/Pastelowa wiosna





Весна коярит нам ся сонцем і квіттями. Аби весна била видочна на нас виберайме пастелові кольори. 
***
Wiosna kojarzy się ze słońcem i kwiatami. Sięgnijmy więc po pastele, aby przenieść wiosnę na siebie. 










Źródło: http://oprisco.com

poniedziałek, 3 marca 2014

кольори / kolory




Cirrus Minor


Тяжко думати о бльоґу коли ся знат што ся діє на Україні. Жеби хоц на хвилу о тим забити, постановилам вшмарити кус колорових прац ріжних артистів.
***
Ciężko myśleć o blogu wiedząc co się dzieje na Ukrainie. Żeby choć na chwilę o tym zapomnieć, postanowiłam wstawić trochę kolorowych prac różnych artystów.

Gabee Meyer

Maaike Bakker

Tanya

Tanya