Przejdź do głównej zawartości

Запрашаме! / Zapraszamy!



В днях 10-13 жовтня 2013 в Кракові одбудет ся
I Полсько-Український Фестівал Култури

 "Наша Ґаліця"

В прошрамі: концерти, виставки, вспілне співаня, маратон філмовий, страгани- і не лем!
***
W dniach 10-13 żowtnia 2013 w Krakowi odbudet sia
I Polsko-Ukrainskyj Festiwal Kultury

"Nasza Galicja"

W prohrami: koncerty, wystawky, wspilne spiwania, maraton filmowyj, strahany- i ne lem!

***

W dniach 10-13 października 2013 w Krakowie odbędzie się
I Polsko-Ukraiński Festiwal Kultury

"Nasza Galicja"

W programie: koncerty, wystawy, wspólne śpiewanie, maraton filmowy, stragany- i nie tylko!

Program I Polsko-Ukraińskiego Festiwalu Kultury „Nasza Galicja”
8-13 października 2013


 

10-13 października, Rynek Główny:

10 października (czwartek)

Od 10.00 – kiermasz wyrobów galicyjskich
17.00 – grupa tańca współczesnego "Agitatus 1" z Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana
17.10 – zespół autentycznego folkloru ukraińskiego „Velme-ghurt”
17.20 – zespół wokalny „Canto” z MDK Fort 49 Krzesławice
17.40 – zespół tańca współczesnego „Dance Effort” z MDK Fort 49 Krzesławice
18.00 – Zespół Pieśni i Tańca „Krakowiacy”
18.30 – Orkiestra Dęta „Solvay” z DK Podgórze

11 października (piątek)

Od 10.00 – kiermasz wyrobów galicyjskich
17.30 – lwowska orkiestra folk-rockowa „Tarasova Noc”
18.00 – uroczyste otwarcie Festiwalu, otwarcie wystawy plenerowej pt. „Spojrzenie Galicji”
18.15 – zespół autentycznego folkloru ukraińskiego „Velme-ghurt”
18.30 – spektakl słowno-muzyczny pt. „Tylko wy Lwowi” – MDK im. J. Korczaka
19.30 – dixiland band „Medikus” ze Lwowa

12 października (sobota)

Od 10.00 – kiermasz wyrobów galicyjskich
12.00 – solistki z KK Wola Duchacka-Wschód
12.30 – solistki z KK Wróblowice
13.00 – Muzyczna Formacja „Watrowi” ze Lwowa
14.10 – duet Bartek Bujas i Michał Pikul – piosenki lwowskie
14.30 – finał konkursu piosenki „Nasza Galicja”: werdykt jury, rozdanie nagród, występ finalistów
15.00 – Zespół Pieśni i Tańca „Małe Słowianki” z Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana
16.00 – spektakl teatralno-muzyczny „Galicyjski Przekładaniec” – Grupa Teatralna „Adalex”
18.00 – pokaz mody galicyjskiej oraz Zespół Tańca Ludowego „Mrija” z Miejskiego Pałacu Kultury im. G. Hotkiewicza ze Lwowa
19.15 – Ukraińska Gwiazda Festiwalu – Tonia Matvijenko

W godzinach 14.00-18.00 mistrzowie kuchni z Polski i Ukrainy przyrządzać będą galicyjskie potrawy.

13 października (niedziela)

Od 10.00 – kiermasz wyrobów galicyjskich
12.00 – Chór „Echo” z DK Podgórze
12.30 – Pychowicka Orkiestra Dęta z KK Pychowice
13.00 – zespół regionalny „Juzyna” z Zawoi
14.00 – Studio Ruchu i Piosenki „Nutki” z Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana
14.20 – zespół muzyki dawnej i tańca im. bł. Matki Zofii Czeskiej – MDK Fort 49 Krzesławice
15.10 – „Tylko we Lwowie” – zapraszamy do wspólnego śpiewania
16.00 – „Człowiek-Orkiestra” – Miron Bloszczyczak ze Lwowa oraz Zespół Tańca Ludowego „Mrija” z Miejskiego Pałacu Kultury im. G. Hotkiewicza ze Lwowa
17.20 – Chór „Jaszczwóry” z IV LO
18.00 – zespół wokalny „Klang” z Rzeszowa
19.15 – Gwiazda Festiwalu – Bohater&Styla: „JaZzEwoLucJe”

Imprezy towarzyszące:

10-12 października – Galicyjski Maraton Filmowy w Kinie „Paradox”, ul. Krupnicza 38
8 października (wtorek), godz. 17.00-18.30: pokaz pisania ikon – Chrześcijańskie Stowarzyszenie Twórców Sztuki Sakralnej „Ecclesia”, ul. Kopernika 26
8 października (wtorek), godz. 17.00: wernisaż wystawy „Kresy w starej fotografii” ze zbiorów Muzeum Historii Fotografii im. Walerego Rzewuskiego, ul. Józefitów 16. Promocja albumu „Kresy w starej fotografii”.
9 października (środa), godz. 17.00: pokaz etnograficzny pt. „Magiczna Huculszczyzna”. Spotkanie z młodzieżą huculską, warsztaty tańca – Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2
10 października (czwartek), godz. 11.00-16.00: finał konkursu literackiego o Galicji. Rozdanie nagród oraz warsztaty literackie dla laureatów. Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana, ul. Krupnicza 38
10 października (czwartek), godz. 17.00: wykład Piotra Korfantego pt. „Poprzez Kresy” – Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2
10 października (czwartek), godz. 18.00: uroczyste odsłonięcie odrestaurowanego ikonostasu z Cewkowa – wykład prof. Włodzimierza Mokrego – Fundacja św. Włodzimierza, ul. Kanonicza 15
11 października (piątek), godz. 15.00: wernisaż wystawy fotografii "Spojrzenie Galicji" – Hol Kamienny Urzędu Miasta Krakowa, Plac Wszystkich Świętych 3/4 (wystawa prezentowana do 17 października)
11 października (piątek), godz. 19.00: otwarcie wystawy artystów z Lwowskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych pt. „Krajobrazy i architektura Galicji”, wystawa lalek „magodz” autorstwa Inny Iwasiuk – Fundacja św. Włodzimierza, ul. Kanonicza 15
11 października (piątek), godz. 20.00: wspólne kibicowanie – mecz eliminacyjny Mistrzostw Świata w piłce nożnej: Polska – Ukraina – Restauracja Pod Sokołem, ul. Piłsudskiego 27 (impreza zamknięta)
11 października (piątek): „Galicyjskim Szlakiem po Krakowie” – część I. Zbiórka o godz. 10.30 przed budynkiem Poczty Polskiej przy Dworcu Głównym
12 października (sobota): „Galicyjskim Szlakiem po Krakowie” – część II. Zbiórka o godz. 10.30 przed wejściem do Pałacu Sztuki, ul. Szczepańska
12 października (sobota), godz. 11.00: polsko-ukraiński panel dyskusyjny o Galicji i Hałyczyni – Fundacja św. Włodzimierza, ul. Kanonicza 15 (impreza zamknięta)
12 października (sobota), godz. 11.00-13.00: warsztaty plastyczne dla najmłodszych pt. „Lew ze Lwowa odwiedza Smoka z Krakowa” – Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana, ul. Krupnicza 38 (sala nr 108)
12 października (sobota), godz. 17.00: koncert Chóru „Homin” ze Lwowa – Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2
13 października (niedziela), godz. 11.30 – koncert Chóru „Homin” ze Lwowa – Cerkiew św. Norberta, ul. Wiślna 11

Ponadto w czasie Festiwalu:
  • promocja książki „Austriackie gadanie czyli encyklopedia galicyjska” – spotkanie z autorami: Mieczysławem Czumą i Leszkiem Mazanem
  • MDK Fort 49 Krzesławice: od poniedziałku do niedzieli można zwiedzać wystawę pt. „Od grodu po schron” – historia fortyfikacji w rysunkach przestrzennych Roberta Marka Jurgi.
  • Muzeum Historii Fotografii im. Walerego Rzewuskiego, ul. Józefitów 16: w dniach 9-11 października w godz. 11.00-18.00 oraz 12-13 października w godz. 10.00-15.00 można zwiedzać wystawę pt. „Światłoczułe świadectwo. Skarb z Limanowej” autorstwa Klementyny Bączkowskiej.



Веце інформацї на стороні організатора: / Wece informacji n storoni organizatora: / Więcej informacji na stronie organizatora:
 http://www.cmjordan.krakow.pl/banner/i-polsko-ukrai%C5%84ski-festiwal-kultury-%E2%80%9Enasza-galicja%E2%80%9D


Komentarze

  1. tiszu sia że na sztosy jem sia prydał :p

    OdpowiedzUsuń
  2. Lem dlaczoho by nas mała interesuwaty polska cy ukrainska kultura? Swojoj ne mame?

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Што вартат купити на випродажи? / Co warto kupić na wyprzedaży?

Випродажи то добрий момент на узуполніня гaрдероби. Порядни, високой якости клясични фасони, то річ, в котру вартат тепер заінвестувати.  *** Wyprzedaże to dobry moment na uzupełnienie garderoby. Porządne, wysokiej jakości, klasyczne fasony, to rzecz, w którą warto zainwestować. via GIPHY В гардеробі важна є солидна база на котрій можеме збидувати кожну стилізацю *** W garderobie ważna jest solidna baza, na której można zbudować stylizację na każdą okazję.  Джінси / Jeansy źródło żródło źródło Т-шірт / T-shirt źródło źródło źródło Маринарка / Marynarka źródło źródło źródło Куртка / Kurtka źródło źródło źródło Плащ / Płaszcz źródło źródło źródło Біла кошела / Biała koszula źródło źródło źródło Мала чорна / Mała czarna źródło źródło źródło Клясични додатки / Klasyczne dodatki źródło źródło źródło ź

folk+minimalizm

Фольк і мінімалізм? Чи такє получиня є можливе? На нашой фляговой таблиці на пінтересті (лінк гел ) полно є кольорових хафтів і взорів. Постановилам поглядати іншой моди фольковой. Тим разом в версйі мінімалістичной- окроєной з кольорів, максимальні упрощеной і скупльеной на деталю. Што вдало мі ся найти? Позрийте нижче! *** Folk i minimalizm? Czy takie połączenie jest możliwe?  Na naszej flagowej tablicy na pintereście (link TUTAJ ) roi się od kolorowych haftów i wzorów. Postanowiłam poszukać innego rodzaju folkowej mody. Tym razem w wersji minimalistycznej- okrojonej z kolorów, maksymalnie uproszczonej i skupionej na detalu.  Co udało mi się znaleźć? Sprawdźcie niżej! Гузик яко зерно о котре бют ся два когути то єден з моїх улюблених мотивів! Сподабали мі ся тіж сурови вбраня з натуральних тканин в кліматі сільской моди ХІХ вічной Галичини :D Стилізацйі в таким кліматі промує єдна з моїх улюблених бльоґерок   Elle-May Leckenby *** Guzik jako ziaren

#LemkoBoy

Як створити ідеальний оутфіт на Ватру? Такий котрий получит вигоду, красу і лемківски акценти?  Нич трудного! Зміксуй вишиванку, улюблени шорти, лайбик і пацюрки старшой сестри!  До того кляпки або кальоши і стрій готовий! - Jak stworyty idealnyj outfit na Watru? Takyj kotryj połuczyt wyhodu, krasu i lemkiwsky akcenty?  Nycz trudnoho! Zmiksuj wyszywanku, ulubleny szorty, łajbyk i paciurky starszoj sestry!  Do toho klapky abo kaloszy i strij hotowyj! - Jak stworzyć outfit idealny na Watrę? Taki, który połączy wygodę, dobry wygląd i łemkowskie akcenty?  Nic trudnego! Zmiksuj wyszywaną koszulę, ulubione szorty, łajbyk i koraliki starszej siostry! Do tego klapki lub kalosze i strój gotowy!